Bobbi Starr, interview exclusive d'une Américaine à Paris

Mardi 20 octobre 2009Par Ernest

Parfois, la vie est vraiment trop dure. Imaginez un peu : après quelques échanges de mails, voilà que je me retrouve dans un restaurant parisien, attablé avec une actrice porno magnifique, avec des yeux bleus dans lesquels on voudrait se noyer, douce, gentille, intelligente, avec de la conversation (non, nous n’avons pas parlé que de porno)… bref, un rêve devenu réalité.

Si vous avez bien regardé la petite photo en haut à gauche de cet article, vous aurez certainement reconnu la charmante Bobbi Starr dont je vous parlais hier ici même.

Hasard du calendrier, jusqu’à ce matin, j’ignorais que j’allais déjeuner avec cette belle américaine et lui faire subir mes fameuses questions « non porno ou presque ». Malgré tout, c’est avec le sourire qu’elle a accepté d’y répondre. Cette rencontre n’a fait que confirmer ce que j’avançais hier sans la connaitre : comment autant de douceur et de gentillesse peuvent se transformer autant devant la caméra? En tout cas, je ne m’en plaindrais certainement pas.

Assez de blabla, je vous laisse découvrir l’interview « presque pas porno » de Bobbi Starr dans la suite de cet article. Comme d’habitude pour les actrices internationales, j’ai pris la liberté de laisser les questions en anglais ainsi que leur traduction.

Bobbi Starr en interview pour le Blog Dorcel

Blog Dorcel : What’s the very first thing you do after waking up?

Quelle est la 1ère chose que tu fais le matin au réveil?

Bobbi Starr : I stretch, then I go and say hello to my cat.

Je m’étire et je vais dire bonjour à mon chat.

Blog Dorcel : Coffee, tea or fruit juice?

Café, Thé ou jus d’Orange?

Bobbi Starr : I’m a big Tea drinker.

Je suis une grande buveuse de thé

Blog Dorcel : What’s the last book you read?

Quel est le dernier livre que tu aies lu?

Bobbi Starr : I’m currently reading a few : Chronicle of a death Foretold by Gabriel García Márquez, You can’t win by Jack Black and Almost Home: My Life Story Vol 1 by Damien Echols

J’en lis plusieurs en ce moment : Chronique d’une mort annoncée de Gabriel García Márquez, You can’t win de Jack Black et Almost Home: My Life Story Vol 1 de Damien Echols

Blog Dorcel : What’s the last mainstream movie you saw?

Quel est le dernier film traditionnel que tu aies vu?

Bobbi Starr : Zombie Land

Blog Dorcel : How many country stamps do you have in your passport? Which ones?

Combien de tampons de pays as tu dans ton passeport? Lesquels?

Bobbi Starr : I have about 20 : Canada, Spain, United Kingdom, Australia, Brazil, Ecuador, Czech Republic, Hungary, Germany, France …

J’en ai une vingtaine : Canada, Espagne, Royaume Unis, Australie, Brésil, Equateur, République Tchèque, Hongrie, Allemagne, France …

Blog Dorcel : What question (in « regular » porn interviews) are you fed up with?

Dans une interview porno classique, quelle question en as-tu marre d’entendre?

Bobbi Starr : Actually, there are two : What’s my favourite position and Why don’t I try to become a real actress (as in mainstream actress)

En fait, il y en a deux : Quelle est ma position favorite et Pourquoi est ce que je n’essaye pas de devenir une vraie actrice

Blog Dorcel : To what question that you’ve never been asked would you like to answer? And what would the answer be?

Quelle question à laquelle tu aimerais répondre est ce qu’on ne t’a jamais posée ? Et quelle serait la réponse?

Bobbi Starr : What animal would you like to be? A polar bear

Quel animal aimerais-tu être. Réponse : un ours polaire

Blog Dorcel : Apart from the first 7 questions of this interview, what’s the worst question you’ve ever had to answer (please please, don’t say the first 7 questions above :) ?

A part les 7 premières questions de cette interview, quelle est la pire question que tu aies entendue? (s’il te plais, ne dis pas les 7 premières questions de cette interview…).

Bobbi Starr : Why did you choose to subject yourself to such a dangerous industry

Pourquoi as-tu choisi de te lancer dans un métier si dangereux?

Blog Dorcel : Should you accept an invitation to dinner (or lunch), where would I take you? (what is your favourite food)?

Si tu devais accepter une invitation à dîner (ou déjeuner), dans quel type de restaurant devrais-je t’emmener?

Bobbi Starr : It seems that I already accepted your invitation ;) (Editor’s note : Bobbi is having an « Exotic salad » and I’m having a steak tartare in what we could call a classical French restaurant).

Je crois que j’ai déjà accepté ton invitation (Note du rédacteur : Bobbi a pris une « salade Exotique » et moi un steak tartare dans ce qu’on peut considérer comme un restaurant français classique).

Blog Dorcel : This is the only « porn oriented » question : you recently shot a very intense scene with Cecilia Vega in Ass Titans #2 (Raul Christian / Evil Angel, released in May 2009). Is there any plan of you two doing a scene (or more) together in a near future? On  a personnal level, I’d love that to happen again. Voici la seule question orientée porno de cette interview.

Tu as récemment tourné un scène très intense avec Cécilia Vega dans Ass Titans #2, réalisé par Raul Christian pour Evil Angel (sorti en Mai 2009). Est-il prévu que vous retourniez toutes les deux ensemble dans un avenir proche? A un niveau tout à fait personnel, j’adorerais voir ça.

Bobbi Starr : There are no plans at the moment. You know, I really loved shooting that scene with Cecilia. She is a great performer and at the same time, she is a really nice person in « real life ». I’d love to work with her again (Editor’s note : Bobbi’s description of Cecilia was much longger so I can assure you that this is not a politically correct answer. Bobbi really loves Cecilia). Ce n’est pas prévu pour le moment malheureusement.

Tu sais, j’ai vraiment adoré faire cette scène avec Cécilia. C’est une performeuse hors pair et en même temps, c’est quelqu’un que j’adore dans « la vraie vie ». J’adorerais travailler à nouveau avec elle. (Note du rédacteur : La description de Cécilia faite par Bobbi était beaucoup plus longue et je peux vous assurer que ceci n’est pas une réponse politiquement correcte. Bobbi adore réellement Cécilia).

Blog Dorcel : Free speech : this part is all yours (if you want to say hello to someone, promote your website, facebook, twitter, new movie, etc :)

Question libre : si tu veux dire bonjour à quelqu’un, promouvoir ton nouveau film, un site web, ton facebook, twitter, etc, c’est ici.

Bobbi Starr : You can follow me on Twitter : http://twitter.com/Bobbistarr.

Bobbi Starr actrice porno sur le Blog Dorcel

Ernest

Metalleux depuis tout petit, seuls les cheveux me manquent pour headbanguer comme il faut. Ajoutez à cela un goût immodéré pour le Porno et vous aurez vite compris que je suis i-rré-cu-pé-rable... Mais, si le coeur vous en dit, vous pouvez aussi me suivre sur Twitter : @Ernest3X blog@dorcel.com