Bonjour Madame … je viens déboucher votre tuyauterie

Vendredi 24 juillet 2009Par Ernest

Le bon vieux cliché du porno qui marche toujours aussi bien : le plombier vient en aide à une jeune femme désoeuvrée et court vêtue.

Comme la vidéo n’est pas en français et que je suis tout à fait bilingue « Français – plombier de l’est », je vais vous proposer une petite traduction (presque) simultanée :

Le plombier : Bonjour Madame, je crois bien … que vous avez un soucis… de tuyauterie.

La cliente : Oh oui Monsieur le plombier, ma tuyauterie est un peu bouchée. je crois qu’il va falloir prendre un gros outil pour la nettoyer.

Le plombier : Hmmm, je vois bien de quoi … vous voulez parler. Pourquoi n’iriez vous pas chercher ce gros tuyau là bas … dans ma caisse à outils.

La cliente : Oh, je ne le trouve pas, il va falloir que je fouille plus en profondeur.

Le plombier : Hmmmm, je sens bien que tu as trouvé ma clé de 12 coquine.

La cliente : Oh, Monsieur le plombier, je crois bien qu’elle se transforme en clé de 18…

Le plombier : Ah, il me semble que cette fois ci, c’est moi qui ai une fuite. Il va falloir … bien tout éponger…

La cliente : Heureusement que vous étiez là, sinon, j’aurais du réparer tout ça moi même… Tenez, pour vous remercier, je vais vous faire … un bon café chaud…

Je ne vois pas d’autre traduction …

Tag :
Ernest

Metalleux depuis tout petit, seuls les cheveux me manquent pour headbanguer comme il faut. Ajoutez à cela un goût immodéré pour le Porno et vous aurez vite compris que je suis i-rré-cu-pé-rable... Mais, si le coeur vous en dit, vous pouvez aussi me suivre sur Twitter : @Ernest3X blog@dorcel.com